It seems to be hard for marketeers to calculate the ROI on email campaigns well this tool helps quite a lot (easy to use and very visual) and the article underneath helps with the explanation.

http://www.marketingfacts.nl/berichten/20061121_tooltje_om_de_kosten_per_conversie_te_meten/ (nl)